【一带一路故事】茱莉亚的中国情怀 2018/10/03

贝斯特全球最奢华平台

【一带一路故事】茱莉亚的中国情怀
来源:水电八局 作者:潘阳春 时间:2018-09-30 字体:[ ]

茱莉亚是中国水电尼日利亚宗格鲁八三联营体招聘的当地员工,安排在我所负责的综合管理部担任秘书工作。

她热情活泼,爱笑爱跳,不但有着高挑的S型身材,还有着令我们称奇的“灵气”,喜欢中国傣族舞蹈,喜欢玩中国的抖音,那段由她录制的上传八局抖音号的《孔雀舞》,更是被网友们称为美丽的“黑孔雀”,她也就成了项目部的水电八局的“网红”。

茱莉亚对工作非常投入,也乐于和身边的中国“BOSS”交流。一次闲暇之余,她情真意切地与我谈起了她的工作、生活,以及对未来的向往,她说她在这里学到了很多知识,也很享受这里的工作。也许是担心双方语言难以准确表达,茱莉亚干脆写给我如下一篇短文:

My name is Oladeji Olajumoke. In 2016, after I graduated from the University, I succuessfuly found a Job opportunity in a Chinese Company. I joined China power Zungeru Project Company. I work in the Administration department as the secretary of the Project Manager of Sinohydro Electric Power Project, Zungeru, Nigeria. My work mainly is to make sure all correspondence were received and dispatched to the appropriate departments. Besides, I must make sure the office is clean and tidy especially the Boss office. In addition, I am responsible for the management of the meeting room and provide coffee, tea and other work for the meeting.(我叫茱莉亚,2016年,大学毕业后,我很幸运地进入了中国水电宗格鲁项目公司行政部门工作,并担任项目经理秘书。我的工作主要是收发部门公文、确保办公室干净整洁,尤其是项目经理办公室。此外,我还负责会议室的管理,并为会议提供咖啡、茶等其他工作。)

There are many Chinese bosses I work with, but my main job is to serve the project manager-Mr Zhou Yongzhi. Mr Zhou Yongzhi is a very nice man, and he doesn't treat me as an ordinary staff but treats me as one of his family which makes me do my job better. Also, he told me something I hadn't understood despite he is very busy. what's more, he always tells me that Chinese are nice and good people to work with. I really enjoy working with him. (和我一起工作的中国老板有许多,但我的主要工作是为项目经理的工作提供服务。项目经理周雍智先生是一个非常好的人,他不是简单地把我当作一名普通的员工,而是把我当作他的家庭成员来对待,这样,有利于我更好地开展工作。除此之外,尽管他的日程安排很紧,但是他还是会很耐心地给我讲一些我之前不理解的事情,并且总是告诉我中国人很好相处。我真的很喜欢和他一起工作。)

China is everywhere in my life. On the one hand,I have been concerned about China's history, Geography,tourism and so on. One the other hand, I often use Chinese goods in my daily life, which has increased my interest in understanding China. Also, through Network, Book Study, I learnt about the Great Wall of China and I realized that China's economy and technology is very advanced. China has not only modern equipments but also Seasoned technologist. The Chinese people are diligent and are well versed in area of Technology and Chinese Engineers and Managers work very seriously, scrupulously and diligently, which is worthy of our Nigerian people to learn.(在我的生活中,我感觉到“中国”无处不在。一方面我一直在关注中国的历史、地理、旅游业等方面。另一方面在我的日常生活里,我经常使用中国商品,这增加了我对了解中国的兴趣。通过网络、书本学习,我了解了中国长城,并意识到中国的经济技术是很先进的,中国有现代化的设备和经验丰富的技术专家。我觉得,中国人民的勤劳、技术领域的先进以及中国工程师和管理人员工作的认真、严谨、勤奋,这些方面都值得尼日利亚人民学习。)

My plans for the future is to become an expert in my area of specification. I want to add more value to the growth of this company in every aspect.(我的未来计划是成为规范领域的专家。我想为公司在各个方面的发展增加更多的价值。)

I will get married at the appropriate time. Of course, I can go back to work after Marriage if the company allows me continue working.(我也将在适当的时候结婚。当然,如果公司的条件允许我继续工作,我可以回去继续工作。)

I expect the Sinohydro Company continue to contribute to the development and growth of Electricity in Nigeria. Some Nigerians working in the company can also be encouraged to develop these skills by sending them abroad for training and re-training.(我希望中电公司继续为尼日利亚电力的发展做出贡献。一些在公司工作的尼日利亚人也可以通过送到国外培训和再培训来鼓励他们发展这些技能。)

I love China and I love China Hydropower. I hope China Hydropower's business in Nigeria is more and more extensive.meanwhile, I will introduce to the Nigerian people some stories of Chinese Hydropower Engineers in the construction of Zungeru Hydropower Station and I am willing and determined to serve this enterprise forever.(我爱中国,我热爱中国水电,我希望中国水电在尼日利亚的业务越来越广泛,我也将为尼日利亚人民介绍中国水电工程师在宗格鲁水电站建设中的故事并愿意且决心永远为这个企业服务。)

大道至简,大音希声。茱莉亚这篇关于她对中国情感的短文,尽管没有太多的溢美之词,却是一名普通尼日利亚女孩对中国企业的认可,对中国“一带一路倡议”和构建“人类命运共同体”的赞美。

如今,越来越多的来自中国的帮助,让非洲的发展加速。一带一路不仅在改善着非洲的基础设施状况,还会创造当地就业,促进工业发展,提高人民的经济福利,惠及更广泛的非洲人民。

 

【打印】【关闭】

浏览次数:

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统